التوسع الزراعي造句
例句与造句
- ويشكل التوسع الزراعي وغيره من الأنشطة البشرية تهديدا لهذه المواد الوراثية القيمة.
农业的扩展和其他人类活动威胁到这一宝贵的遗传材料。 - أما التوسع الزراعي وانتزاع الأخشاب وتوسع الهياكل الأساسية فتمثل الأسباب الرئيسية لهذا الاجتثاث.
农耕面积扩大、伐木和基础设施扩展是毁林的主要原因。 - واعتُبر أن التوسع الزراعي والإدارة غير المستدامة للغابات وإنتاج الطاقة الأحيائية أمور تشكل تهديدا كبيرا على حفظ التنوع البيولوجي.
农业推广、不可持续的森林管理和生物能源生产被视为对生物多样性养护的巨大威胁。 - ولذا فإن التحسينات في اﻹنتاجية لم تؤد إلى تسريح العمال في البداية، ومن ثم فإن التوسع الزراعي قد أسهم في استيعاب فائض العمالة.
因此生产率的改进最初并未排斥劳力，所以农业的扩展为吸收多余的劳动力作出了贡献。 - يضاف إلى ذلك أن الحكومة قد عززت أساليب الزراعة الجيدة، وخدمات التوسع الزراعي لتعزيز الزراعة التي تساعد على حفظ الطبيعة وتناوب المحاصيل والتنويع الزراعي.
另外政府还强化优良耕作法、促进保守耕种的农业扩展服务、轮作耕种和农业多样化。 - ويعتبر التوسع الزراعي السبب الرئيسي لفقدان الموائل على الأرض، حيث أن ما يزيد على 30 في المائة من الأراضي على الكوكب يستخدم الآن في الإنتاج الزراعي.
地球上现在用于农业生产的地面超过30％。 农业扩展是陆地生境丧失的主要原因。 - وبالإضافة إلى ذلك، ومنذ توفير التدريب الجنساني للعناصر العاملة في مجال التوسع الزراعي التي تعمل في أعمال التعداد المباشرة، فإن هناك أمل ما في أن يكون من المرجح أخذ القضايا الجنسانية في الاعتبار.
此外，由于发挥前线查点员作用的农业推广人员现在获得性别培训，有希望更可能考虑到到性别问题。 - ونظرا لوجود مساحات محدودة يمكن أن يجري فيها التوسع الزراعي في إطار هذا الأسلوب الزراعي، لم تتمكن المحاصيل من مجاراة نمو السكان ولذا لم تتمكن من إتاحة الاكتفاء الذاتي من الأغذية والتوسع في الصادرات.
由于利用这种耕种方法扩大农业生产的土地有限，产出一直赶不上人口增长的步伐，因此无法实现粮食自足和扩大出口。 - ويستخدم هذا الأسلوب لغرض تحقيق أهداف اجتماعية وتوفير الخدمات بشكل مستدام في القطاعات التي لا تستهوي الشركات الأكبر حجما كالصحة وخدمات التوسع الزراعي والتعليم غير النظامي.
采用这一方法的目的是为了实现社会目的，以及在对较大的公司没有吸引力的健康、农业推广服务和非正规教育等部门可持续地提供服务。 - لاحظ الفريق أن الإدارة المستدامة للغابات الطبيعية والمزارع والحفاظ على الأنواع الفريدة من الغابات يتأثران سلبا بالضغط السكاني وغيره من الضغوط بما فيها التوسع الزراعي وسوء المناخ وغيرهما.
工作组注意到,人口和其他压力,包括农业扩展,恶劣气候等等,对自然林和种植园的可持续管理以及独特类型森林的养护产生了不利影响。 - ويرتبط التوسع الزراعي الذي تشرف عليه الحكومة أيضا بالجهود التي تبذلها إسرائيل لزيادة وجود المستوطنين في الجولان السوري المحتل من أجل مواصلة استغلال الموارد الطبيعية للإقليم لغرض تحقيق مكاسب اقتصادية().
政府赞助的农业扩张也与以色列努力扩大定居者在被占领的叙利亚戈兰的存在有关联，其目的是进一步利用该领土的自然资源牟取经济利益。 - ورغم أنه كانت هناك أسباب أخرى لهذا الارتفاع الهام في الإنتاجية والدخول أثناء عقد الثمانينات، مثل التوسع في أراضي المحاصيل المروية، فقد لعب إصلاح الأراضي دورا حاسم الأهمية في التوسع الزراعي وفي التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
76虽然1980年代生产力和收入的此种巨大增长还有其他的原因，例如扩大灌溉农田，但在农业扩展和社会经济发展方面土地改革发挥了举足轻重的作用。 - بيد أن الموارد المائية ستكون عاملا يعوق بشدة التوسع الزراعي في جنوب آسيا حيث سيبلغ استخدام موارد الماء العذب المتجددة 41 في المائة بحلول 2030، وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي ستبلغ فيها تلك النسبة 58 في المائة.
然而，水资源仍将是制约南亚、近东和北非发展的主要因素，到2030年，南亚将使用本区域41％的可再生淡水资源，近东和北非将使用58％。 - ويُزمع استخدام النهج الذي طوره المركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة مقترناً مع بيانات الاستشعار عن بعد الأخرى، ولا سيما في إطار التطبيقات التي طورتها الشبكة العالمية للغطاء الأرضي والتي ترمي إلى تحديد التوسع الزراعي والتغيرات في الغطاء الأرضي.
国际土壤资料参考和信息中心开发的方法将和其他遥感数据一起使用，特别是全球土地覆被网开发的应用程序，这些程序能确定农业用地的扩张和土地覆被的变化。 - وإن التوسع الزراعي في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وتكثيف الزراعة في آسيا وأمريكا اللاتينية، والتوسع في الري في أنحاء العالم، ساهمت جميعها بطرق شتى في تدمير النظام الإيكولوجي من خلال حت التربة وانخفاض خصوبة التربة واستنفاد العناصر الغذائية الصغيرة، والغدق، وتملح التربة.
非洲和拉丁美洲的农业推广、亚洲和拉丁美洲的集约化、全世界各地扩大灌溉使土壤受到侵蚀、土壤肥力下降、微营养素耗竭、涝水和盐碱化，都在某种程度上促成了对生态系统的破坏。
更多例句： 下一页